＜Japanese＞ 　　 ＜English＞